This obscure error can sometimes be fixed by the following steps:
- Go to Settings
- Click on Language and Input
- Click the cog image next to the Samsung keyboard options (even if greyed out)
- Click on Input Languages
- On English (UK), click update.
- Wait for the update to complete, then try to reopen S-note.